Pourquoi « Des petites choses pour l’eau »?
D’abord, pour rendre hommage à Luis Saenz de la Calzada, cet homme si « attachant et profond, pour qui la connaissance et la création, qu’elles aient été scientifiques ou esthétiques, n’étaient que des états différents d’un même être. » Antonio Gamoneda
Ensuite, pour vous, amis ou « étrangers pour qui nous avons un lien d’amitié », tous « chercheurs de lumière dans l’anti-ciel ».
Aussi, parce que les productions artistiques ne sont en fait que « des petites choses pour la minuscule goutte d’eau qui constitue notre âme particulière » et que ce sont ces petites choses qui font « vibrer en nous la fibre délicate de l’émotion. »
Parce que le projet de faire découvrir le poète espagnol Luis Saenz de la Calzada a accidentellement provoqué la rencontre de deux autres poètes : Alfredo Lavergne du Chili et Salvador Torrès Saso du Salvador. Puisse cette rencontre contribuer à l’élimination des barrières qui séparent encore trop les gens des communautés culturelles des Québécois de souche.
Équipe de
Des petites choses pour l’eau
TEXTE
Luis Saenz de la Calzada, Alfredo Lavergne et Salvador Torrès Saso
ÉCRITURE SCÉNIQUE
Jean-Guy Côté, Jean-Stéphane Roy et Marta Saenz de la Calzada
INTERPRÉTATION
Marco Ledezma, Alejando Moràn et Marta Saenz de la Calzada
MISE EN SCÈNE
Jean-Guy Côté
CONCEPTION DES COSTUMES
Paco Bureau
CONCEPTION DES DÉCORS
Christianne Baillargeon et Luc Lafrenière
CONCEPTION SONORE
Stéphane Bergeron
BANDE SONORE
Monique Bernier et Jo Godefroid
CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES
Marc Buteau